Kultur

Kultur
f; -, -en
1. Kunst, Wissenschaft etc.: culture; (Zivilisation) civilization; die antike / abendländische Kultur ancient / western civilization; die römische / griechische Kultur Roman / (ancient) Greek civilization, the civilization of Rome / (ancient) Greece; er ist von der Kultur unbeleckt umg. he hasn’t got a vestige of culture, he’s a real philistine
2. (Bildung, Kultiviertheit) culture; er hat Kultur he’s a cultured person; etwas für die Kultur tun umg. get some culture; in Kultur machen umg. go in for culture
3. die Kultur des Essens / Wohnens cultivated eating habits Pl. / a cultivated lifestyle
4. nur Sg.; AGR. (das Anbauen) cultivation
5. BIO. (Bakterienkultur) culture; AGR. (Bestand) plantation
* * *
die Kultur
refinement; culture; civilization; cultivation
* * *
Kul|tur [kʊl'tuːɐ]
f -, -en
1) (no pl = Kunst und Wissenschaft) culture

ein Volk von hoher Kultúr — a highly cultured or civilized people

er hat keine Kultúr — he is uncultured

politische Kultúr — political culture

2) (= Lebensform) civilization

dort leben verschiedene Kultúren harmonisch zusammen — different cultures live harmoniously together there

3) (= Bakterienkultur, Pilzkultur etc) culture
4) no pl (von Mikroben etc) culture; (des Bodens) culture, cultivation
5) (= Bestand angebauter Pflanzen) plantation
* * *
die
1) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilization
2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation
3) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) culture
4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) culture
* * *
Kul·tur
<-, -en>
[kʊlˈtu:ɐ̯]
f
1. (Zivilisation) civilization, culture
2. kein pl (Zivilisationsniveau) culture
die Bewohner hatten eine hohe \Kultur erreicht the inhabitants had developed a high degree of civilization
die politische \Kultur the political culture
\Kultur/keine \Kultur haben to be/not be cultured
3. FORST, HORT (angebauter Bestand) plantation
4. BIOL (auf Nährböden gezüchtete Mikroorganismen) culture
5. kein pl BIOL (das Kultivieren) cultivation
* * *
die; Kultur, Kulturen
1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture
2) (Zivilisation, Lebensform) civilization
3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)

ein Mensch von Kultur — a cultured person

sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured

4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinement

Kultur haben — be refined

5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation
6) (Biol., Med.) culture
* * *
Kultur f; -, -en
1. Kunst, Wissenschaft etc: culture; (Zivilisation) civilization;
die antike/abendländische Kultur ancient/western civilization;
die römische/griechische Kultur Roman/(ancient) Greek civilization, the civilization of Rome/(ancient) Greece;
er ist von der Kultur unbeleckt umg he hasn’t got a vestige of culture, he’s a real philistine
2. (Bildung, Kultiviertheit) culture;
er hat Kultur he’s a cultured person;
etwas für die Kultur tun umg get some culture;
in Kultur machen umg go in for culture
3.
die Kultur des Essens/Wohnens cultivated eating habits pl/a cultivated lifestyle
4. nur sg; AGR (das Anbauen) cultivation
5. BIOL (Bakterienkultur) culture; AGR (Bestand) plantation
* * *
die; Kultur, Kulturen
1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture
2) (Zivilisation, Lebensform) civilization
3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)

ein Mensch von Kultur — a cultured person

sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured

4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinement

Kultur haben — be refined

5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation
6) (Biol., Med.) culture
* * *
-en f.
civilization n.
culture n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Kultur- — Kultur …   Deutsch Wörterbuch

  • Kultur — (zu lateinisch cultura „Bearbeitung, Pflege, Ackerbau“, von colere „wohnen, pflegen, verehren, den Acker bestellen“) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und …   Deutsch Wikipedia

  • Kultur — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cultūra, zu l. colere pflegen, bebauen . Gemeint ist zunächst der Landbau und die Pflege von Ackerbau und Viehzucht; im 17. Jh. Übertragung auf ml. cultūra animi Erziehung zum geselligen Leben, zur… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kultur — Kultur: Das seit dem 17. Jh. bezeugte, aus lat. cultura »Landbau; Pflege (des Körpers und Geistes)« entlehnte Substantiv wurde von Anfang an im Sinne von »Felderbau, Bodenbewirtschaftung« einerseits (beachte z. B. die verdeutlichende… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kültür — ist: ein Stadtteil von Beşiktaş, İstanbul ein Familienname, bekannte Namensträger: Gülbahar Kültür Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • kultur — (n.) 1914, originally, civilization as conceived by the Germans (especially their own), a word from the First World War and always at first ironic, from Ger. kultur, from L.cultura (see CULTURE (Cf. culture)) …   Etymology dictionary

  • Kultur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Es fehlt ihm an Kultur. • Der Professor interessierte sich für alte Kulturen. • Der Unabhängigkeitstag ist wichtig, weil an diesem Tag Amerikaner aller Hautfarben, Religionen und Kulturen als eine… …   Deutsch Wörterbuch

  • Kultur — hat ihn noch nicht beleckt. Sprichwörtlich aus Goethe s Faust (I), wo Mephisto sagt: »Auch die Cultur, die alle Welt beleckt, hat auf den Teufel sich erstreckt.« (Büchmann, 49.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Je tiefer die Kultur, desto sicherer… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kultūr — (lat.), eigentlich Pflege und Vervollkommnung eines nach irgend einer Richtung der Verbesserung fähigen Gegenstandes, z. B. K. des Bodens, der Waldungen, einzelner Tiere, besonders aber die Entwickelung und Veredelung des menschlichen Lebens und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kultur — Kultur, im allgemeinen die Pflege einer Idee oder einer Sache zum Zweck der Vervollkommnung derselben. Im einzelnen werden in der Forst und Landwirtschaft die zusammenhängenden Neuanpflanzungen von Bäumen und andern Gewächsen Kulturen genannt.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Kultur — Kultūr (lat.), Urbarmachung, Anbau und Pflege (des Bodens, der Waldungen etc., auch der Wissenschaften und Künste etc.); dann Veredelung des Menschen durch Ausbildung des Geistes und Entwicklung aller Anlagen. Die Untersuchung und histor.… …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”